KAPITEL 99 – Al-Zalzalah

SURAT Al-Zalzalah – KAPITEL 99

När jorden skälver

بسم الله الرحمن الرحيم
I GUDS, DEN NÅDERIKES, DEN BARMHÄRTIGES NAMN

99:1

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
NÄR JORDEN skälver i sitt [sista] skalv

99:2

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
och jorden kastar upp sina bördor

99:3

وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
och människan ropar: ”Vad har hänt med den?”

99:4

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Den Dagen skall [jorden] berätta vad den har bevittnat [av människornas handlingar];

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
det gör den på din Herres ingivelse.

99:6

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Den Dagen skall människorna stiga fram i spridda skaror för att se sina handlingar.

99:7

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av gott skall se det,

99:8

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av ont skall se det.

.

Surah 99, al-Zalzalah (”Jordbävningen”) (Surah 99), handlar om Domedagen och hur varje människa kommer att konfronteras med sina handlingar – stora som små.
Den uppenbarades i Mecka och har ingen specifik historisk händelse kopplad till sin uppenbarelse, men den bär ett kraftfullt budskap om Domedagen, ansvar och rättvisa.

Denna sura är kort men kraftfull, med 8 verser som målar upp en dramatisk bild av den yttersta dagen. Här är en vers-för-vers förklaring med pedagogisk och teologisk kontext:

Surah al-Zalzalah – Förklaring vers för vers

1. ”När jorden skälver med sin slutliga skälvning”
   • Detta syftar på den stora jordbävningen på Domedagen. Det är inte en vanlig jordbävning, utan en kosmisk omvälvning som markerar slutet på världen.
2. ”Och jorden kastar ut sina bördor”
   • Enligt klassisk tafsir (exeges) kan detta syfta på att jorden kommer att avslöja allt som varit dolt: kroppar från gravar, hemligheter, handlingar. Jorden blir ett vittne.
3. ”Och människan säger: ’Vad är det med den?’”
   • Människor kommer att vara chockade och förvirrade över jordens beteende. Det är en bild av mänsklig rädsla och oförståelse inför det gudomliga skeendet.
4. ”Den dagen kommer den att berätta sin historia”
   • Jorden kommer att tala, enligt vissa hadither, och vittna om vad som skett på dess yta – både goda och onda handlingar.
5. ”För din Herre har inspirerat den”
   • Det är Gud som ger jorden förmågan att tala. Detta visar Guds absoluta makt över skapelsen.
6. ”Den dagen kommer människorna att träda fram i grupper för att få se sina handlingar”
   • Alla människor kommer att samlas i olika grupper – kanske baserat på tro, handlingar eller öde – för att få sina gärningar visade.
7. ”Den som gjort gott, om så bara i atomens vikt, skall se det”
   • Varje liten god handling räknas. Det är ett budskap om hopp och rättvisa.
8. ”Och den som gjort ont, om så bara i atomens vikt, skall se det”
   • Likaså kommer varje ond handling att synliggöras. Det är en varning om ansvar och konsekvens.

Pedagogiska och teologiska reflektioner

Jordens roll som vittne: En fascinerande aspekt är att jorden själv blir ett vittne – en påminnelse om att allt vi gör lämnar spår.

Moralisk ansvarighet: Suran lär oss att inget är för litet för att ignoreras. Varje handling har betydelse.

Domedagens realism: Den beskriver Domedagen inte bara som en teologisk idé, utan som en fysisk och psykologisk verklighet.

Här är en fördjupad förklaring av uppenbarelsens kontext och budskap:

Uppenbarelseperiod och plats

• Meckansk sura: Surah al-Zalzalah uppenbarades under den tidiga Meckaperioden, då budskapet fokuserade på tron på Domedagen, återuppståndelsen och individuell ansvarighet.
• Ingen specifik asbab al-nuzul (uppenbarelseorsak): Klassiska källor som al-Wahidi och Ibn Kathir nämner inte någon särskild händelse som direkt orsakade denna sura. Den är snarare en universell påminnelse till hela mänskligheten.

Tematisk kontext och budskap

• Domedagens skakning: Den beskriver en kosmisk jordbävning som markerar början på återuppståndelsen. Detta är en metafor för den totala omvälvningen av världen.
• Jorden som vittne: Enligt hadither kommer jorden att vittna om varje handling som begåtts på dess yta. Detta är en bild av absolut rättvisa – inget glöms bort.
• Individuell räkenskap: Människor kommer att se sina handlingar, även om de är så små som en atom. Det är ett budskap om att varje handling har betydelse, oavsett storlek.

Reflektioner från klassisk tafsir

• Zilzalaha (”dess skälvning”) – Ibn Kathir och andra tolkar detta som en intensiv, global skakning, inte lokal eller symbolisk.
• Athqalaha (”dess bördor”) – kan syfta på att jorden kastar upp de döda från sina gravar, men också på att avslöja hemligheter och handlingar.
• Tuhaddithu akhbaraha (”berättar sina nyheter”) – enligt hadith från Tirmidhi, kommer jorden att tala med människans språk och vittna om vad varje person gjort.

Pedagogiska tips för undervisning

• För yngre elever: Använd bilder och metaforer – t.ex. . jorden som en bok som öppnas på Domedagen.
• För äldre elever: Diskutera begreppet ansvar och hur små handlingar kan ha stor betydelse.
• Övning: Låt elever skriva ner en god handling de gjort som de tror är ”för liten för att räknas” – och koppla det till vers 7.