Skip to main content
KAPITEL 108 – SURAT Al-KAWTHAR

KAPITEL 108 – SURAT Al-KAWTHAR

oktober 17, 2025

SURAT Al-KAWTHAR – KAPITEL 108

بسم الله الرحمن الرحيم
I GUDS, DEN NÅDERIKES, DEN BARMHÄRTIGES NAMN

108:1

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
VI HAR sannerligen gett dig det goda i överflöd!

108:2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
Be därför till din Herre och förrätta [ditt] offer!

108:3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Det är den som är full av hat mot dig, som är utestängd [från Guds nåd].

Kapitel och namn

Surah 108 — Al-Kawthar (Översatt ofta som Den stora gåvan eller Mycket riklig välsignelse).

Kortfattad engelsk-svensk uppgift

Kapitel 108 består av tre korta verser och är en av Koranens kortaste suror.

Bokstavlig svensk översättning

  1. Vi gav dig AL-Kawthar.
  2. Då bed din Herre och offra.
  3. Den som hatar dig blir utan avkomma.

Ord-för-ord och nyckelord

  • Kawthar: riklig välsignelse; kan beteckna flod i Paradiset, omfattande andlig och materiell välsignelse, eller profetens eftermäle.
  • Salah/bed: uppmaning till att upprätthålla bön som tacksägelse och kontakt med Gud.
  • Nahr/offra: religiös sed att vittna tacksamhet, ofta tolkad som både slaktoffer och symboliskt uttryck för hängivenhet.
  • Abtar/utan avkomma: bildligt uttryck för dem som förnekar eller förlöjligar profeten; betyder social och historisk förlust av inflytande och arv.

Tolkning och sammanhang (tafsir)

Vers 1 visar att Gud ger profeten en överväldigande välsignelse kallad Kawthar, vilket både bekräftar profetens ära och försäkrar hans spirituella arv. Vers 2 är en praktisk instruktion: svara på denna gåva genom dyrkan och tacksägelse — regelbunden bön och officiella handlingar av tacksamhet (t.ex. offer) manifesterar tacksamhetens etik. Vers 3 vänder sig mot motståndare: deras hån leder inte till bestående arv; profetens verkliga framgång mäts i andlig och historisk kontinuitet, inte i smädelser.

Huvudteman och lärdomar

  • Guds belöning och bekräftelse av profetens uppdrag.
  • Tacksamhet uttryckt genom bön och dyrkan som rätt respons på Guds gåvor.
  • Försäkran om att opposition och förtal inte fördärvar sann framgång och arv.
  • Prioritering av andligt bestående värde framför kortsiktigt socialt rykte.

Praktisk tillämpning och undervisningstips

  • Använd suran för att undervisa om tacksamhet: be elever lista konkreta gåvor de fått och koppla till handling (bön, välgörenhet).
  • För yngre elever: kort memorering + enkel förklaring att Kawthar innebär både något i paradiset och många goda följder i livet.
  • För vuxna: diskutera hur religiös tacksamhet omvandlas till samhällsengagemang — bön och offer som inre och yttre handling.
  • Reflektera över motstånd: träna samtal om att bemöta kritik genom gediget arbete och gott eftermäle istället för defensivitet.