Skip to main content
KAPITEL 104 – SURAT Al-HUMAZAH

KAPITEL 104 – SURAT Al-HUMAZAH

oktober 19, 2025

SURAT Al-HUMAZAH – KAPITEL 104

بسم الله الرحمن الرحيم
I GUDS, DEN NÅDERIKES, DEN BARMHÄRTIGES NAMN

104:1

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
ILLA SKALL det gå den som försöker finna fel hos [andra] och baktalar dem!

104:2

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
[Och] som samlar pengar på hög och [i stället för att göra gott] ägnar sig åt att räkna dem

104:3

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
i förhoppningen att hans rikedom skall ge honom evigt liv!

104:4

كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Nej [han misstar sig]! Han kommer att kastas i Hutamah!

104:5

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Och vad kan låta dig förstå vad Hutamah betyder

104:6

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
[Det är] Guds eld,

104:7

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
som skall blossa upp och tränga in i [syndarnas] hjärtan;

104:8

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
och sluta sig omkring dem

104:9

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
i ändlösa kolonnader av eld!

Kapitel 104 i Koranen, Surah al-Humazah, är en kraftfull varning mot förtal, hån och girighet. Den betonar att materiell rikedom inte räddar från Guds straff.

Översikt av Surah al-Humazah (Kapitel 104)

  • Arabisk titel: الهمزة (al-Humazah)
  • Antal verser: 9
  • Uppenbarelseplats: Mekka
  • Teman: Moralisk fördömelse av förtal, hån, girighet och falsk trygghet i rikedom

Vers-för-vers förklaring

  1. ”Ve över varje förtalare och baktalare”
    • Humazah och Lumazah syftar på personer som hånar andra med ord eller gester. Det är en stark fördömelse av dem som skadar andra genom hån, baktal och förtal.
  2. ”Som samlar rikedom och räknar den om och om igen”
    • Personen är besatt av sin rikedom, räknar den ständigt och tror att den ger honom status eller trygghet.
  3. ”Han tror att hans rikedom kommer att göra honom odödlig”
    • En illusion om att pengar kan skydda mot döden eller Guds dom. Det visar på en felaktig tro på materiell säkerhet.
  4. ”Nej! Han kommer att kastas i al-Hutamah”
    • Al-Hutamah är en av helvetets nivåer, beskriven som en krossande eld som bryter ner allt den når.

5–9. Beskrivning av al-Hutamah

  • Den är Guds eld, som tränger in i hjärtat och omsluter människan i pelare av eld. Det är en bild av ett straff som är både fysiskt och andligt förödande.

Pedagogiska och moraliska lärdomar

  • Förtal och hån är inte bara socialt skadligt – det är andligt farligt.
  • Girighet och tillit till rikedom är en form av avgudadyrkan.
  • Rikedom utan tacksamhet, generositet och ödmjukhet leder till fördärv.
  • Guds straff är rättvist och träffar hjärtat – platsen för intentioner och känslor.

Undervisnings tips för svenska elever

  • Språklig analys: Visa hur orden humazah och lumazah fungerar som intensiva former av hån.
  • Etisk diskussion: Låt elever reflektera över moderna former av hån – t.ex. . mobbning, sociala medier.
  • Praktisk övning: Be elever skriva en kort text om hur man kan motverka girighet och hån i vardagen.
  • Historisk kontext: Förklara att suran uppenbarades i Mekka, där rikedom och social status var centrala – vilket gör budskapet särskilt utmanande.

Vill du att jag utvecklar en pedagogisk plan eller övningar baserat på denna sura?